1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 SMRT SLOŽELA VEJCE 2 00:02:37,796 --> 00:02:39,462 UNAVENÍ MOTORISTI, ODPOČINEJTE SI! 3 00:03:01,671 --> 00:03:04,296 -Máš krásné oči. - Líbí se ti? 4 00:03:04,754 --> 00:03:06,712 Na co čekáš svlékání? 5 00:03:33,129 --> 00:03:34,962 Projděte se, nech mě se na vás podívat. 6 00:03:36,337 --> 00:03:39,837 - Jsem trochu velký. - Ne, máš skvělé bříško. 7 00:03:59,087 --> 00:04:02,004 Jsou bílé a silné. Pokračujte v chůzi. 8 00:04:03,337 --> 00:04:05,712 - Můžu ti říkat "lásko moje"? - Samozřejmě, že můžete. 9 00:04:07,504 --> 00:04:08,921 Lásko moje! 10 00:04:09,879 --> 00:04:11,212 Řekni to znovu. 11 00:04:11,629 --> 00:04:14,171 Lásko moje! Lásko moje! Lásko moje! 12 00:04:14,546 --> 00:04:17,421 Chci, abys mě pevně držel! 13 00:04:22,171 --> 00:04:24,629 - Řekni mi, že mě políbíš. - Políbím tě. 14 00:04:24,962 --> 00:04:26,837 Budeš mě muset zasypat polibky! 15 00:04:27,629 --> 00:04:29,129 Řekni to znovu. 16 00:04:31,296 --> 00:04:32,879 Sprchujte mě polibky! 17 00:05:04,462 --> 00:05:05,629 Ne! co to děláš? 18 00:06:24,546 --> 00:06:28,921 Udělejte prosím všichni denní výletníci jejich cesta k trenérovi. 19 00:06:31,796 --> 00:06:32,796 ano? 20 00:06:32,921 --> 00:06:38,587 Pozor. Prosím všechny jednodenní výletníky dostat se k trenérovi. 21 00:07:46,754 --> 00:07:50,421 Marco! Nový stroj dorazil. 22 00:07:51,129 --> 00:07:53,980 - Nový stroj? - Holandský stroj, na který jste čekali. 23 00:07:54,004 --> 00:07:55,712 Vzali to na slepičí farmu. 24 00:07:56,629 --> 00:08:00,129 - Ano! Holandský stroj. - Existují faktury k podpisu! 25 00:08:00,879 --> 00:08:03,587 - Faktury? - Jsou na vaše jméno. 26 00:08:04,337 --> 00:08:06,921 Podívej, to je tvoje jméno. 27 00:08:09,712 --> 00:08:11,504 Vaše žena vás hledala. 28 00:08:11,837 --> 00:08:14,212 Říká, že dělníci ano dokončil instalaci. 29 00:08:14,921 --> 00:08:16,546 Volala dvakrát. 30 00:09:54,171 --> 00:09:55,921 - Kdo to udělal? - Mohlo tě to zabít! 31 00:09:58,796 --> 00:10:00,212 Spadlo to ze sila. 32 00:10:04,587 --> 00:10:05,754 Dělníci! 33 00:10:06,962 --> 00:10:11,063 o čem to mluvíš? Někdo zapomněl jsem, že to tam bylo a ty vibrace... 34 00:10:11,087 --> 00:10:13,629 - To není možné. - Nikoho tam nevidím. 35 00:10:14,046 --> 00:10:16,206 - Co myslíš? - Bylo to tam schválně. 36 00:10:16,546 --> 00:10:19,712 Říkám vám, že to tam bylo nasazeno účel, aby to spadlo! 37 00:10:20,587 --> 00:10:23,087 - A padlo to! - Uklidni se. 38 00:10:23,504 --> 00:10:26,171 Myslím, že to tam bylo umístěno také záměrně. 39 00:10:26,587 --> 00:10:28,629 - Nenávidí nás! - SZO? 40 00:10:28,879 --> 00:10:30,171 Dělníci, tím jsem si jistý. 41 00:10:30,754 --> 00:10:32,629 Všechno proto, že nemáš problém vyřešil! 42 00:10:32,879 --> 00:10:35,629 Tohle by se nestalo kdybyste s nimi promluvil dříve. 43 00:10:36,379 --> 00:10:37,712 Díky bohu, že je po všem. 44 00:10:44,504 --> 00:10:45,504 Tady jsou. 45 00:10:52,004 --> 00:10:54,671 Nenávidí nás. Vždycky nás nenáviděli. 46 00:10:54,962 --> 00:10:57,629 Proto se vrátili když je ani nepotřebujeme. 47 00:10:58,629 --> 00:11:01,171 Kdy budeš něco dělat? 48 00:11:12,504 --> 00:11:15,605 - Škoda, že fotky nejsou jako zrcadla. - Proč? 49 00:11:15,629 --> 00:11:17,046 Jsou zamrzlé v čase. 50 00:11:18,004 --> 00:11:22,504 - Nemůžeš se opravit nebo se schovat. - Vždycky to můžeš roztrhat. 51 00:11:23,129 --> 00:11:26,296 - Jsem ošklivá, roztrhej to. - Ne, jsi krásná. 52 00:11:26,921 --> 00:11:30,546 - Je zřejmé, že jste šéf. - Nesmysl. 53 00:11:31,296 --> 00:11:34,212 Myslím, že to má váš charakter. Jste to opravdu vy. 54 00:11:36,712 --> 00:11:40,379 - Podívejte se na tohle. - Vypadáš tu zvláštně sladce. 55 00:11:40,587 --> 00:11:43,063 Myslet si, že jsem to kdysi chtěl být sladký. 56 00:11:43,087 --> 00:11:44,921 - Co tím myslíš "chtěl"? - Samozřejmě. 57 00:11:45,754 --> 00:11:47,754 Možná se mi to nehodí. 58 00:11:50,421 --> 00:11:54,629 - Vypadáte tu skvěle, oba dva. - Ano, to je nejlepší. 59 00:11:55,671 --> 00:11:57,379 A tyhle? co jsou zač? 60 00:11:57,921 --> 00:12:00,629 Fotografie nového stroje. Technik je vzal. 61 00:12:01,046 --> 00:12:03,004 Jen přemýšlím o nějakých nových nápadech. 62 00:12:03,962 --> 00:12:05,379 Jsou velmi jasné. 63 00:12:06,254 --> 00:12:08,813 Poslouchej, ten nový stroj je přesně to, co jsme potřebovali. 64 00:12:08,837 --> 00:12:13,087 Jsem rád, že jsem na tom trval, teď máme nejlepší nastavení v oblasti. 65 00:12:13,337 --> 00:12:15,546 - Udělejte spoustu kopií. - Dobře. 66 00:12:16,879 --> 00:12:18,629 Promiňte, musím si zavolat. 67 00:12:20,296 --> 00:12:21,296 Podívejte se na tento. 68 00:12:22,254 --> 00:12:23,296 Zábava! 69 00:12:48,796 --> 00:12:49,796 Jen chvilku. 70 00:12:51,087 --> 00:12:52,921 - Kdo to je? - Proč jsi zamkl dveře? 71 00:12:53,712 --> 00:12:56,004 - Poslouchej, někdo tě hledal. - Kdo to byl? 72 00:12:56,171 --> 00:12:59,671 Neznám ho, nějaký mladý kluk. Zapomněl jsem ti to říct. 73 00:12:59,962 --> 00:13:02,754 - Ptal se po tobě. - Zeptal ses ho, co chtěl? 74 00:13:02,921 --> 00:13:06,046 Jen řekl, že tě potřebuje vidět, a že vás uvidí ve vaší kanceláři. 75 00:13:20,879 --> 00:13:24,504 - Proč ses ho nezeptal? - Nebyl moc vstřícný. 76 00:13:24,671 --> 00:13:26,879 - Chtěl tě. - Jak vypadal? 77 00:13:27,546 --> 00:13:31,171 Vysoký, modré oči, docela mladý. 78 00:13:31,796 --> 00:13:32,796 Nevypadá špatně. 79 00:13:34,837 --> 00:13:37,629 - Nějaký obchodní cestující. - Ano, možná. 80 00:14:01,587 --> 00:14:04,712 Dnes jsem se díval na Gabri, ve vaně její tělo. 81 00:14:05,212 --> 00:14:07,712 Gabri? A co Gabri? 82 00:14:08,171 --> 00:14:13,171 Její nahé tělo vypadalo jako vymyšlené spousty odpojených kusů. 83 00:14:14,171 --> 00:14:16,629 Krásné, živé, dokonalé. 84 00:14:17,921 --> 00:14:20,337 Každý je připraven k připojení a odpojí se dle libosti. 85 00:14:20,796 --> 00:14:24,671 Není to hračka, se kterou se můžete bavit demontáž takhle, z rozmaru. 86 00:14:25,837 --> 00:14:29,046 - Mohlo by ji to zničit. - Ne, proč zničeno? 87 00:14:29,712 --> 00:14:32,462 Omlazený. Pokaždé nové. 88 00:14:32,837 --> 00:14:34,004 To vše je velmi surrealistické. 89 00:14:35,087 --> 00:14:38,087 Přesto není nic reálnějšího než její nahá záda. 90 00:14:39,337 --> 00:14:42,212 Kompaktnost, s jakou ji nohy jsou připojeny k jejímu bříšku. 91 00:14:43,546 --> 00:14:47,421 A její napnutá kůže, která se nemění bez ohledu na to, jak se její tělo pohybuje. 92 00:14:48,087 --> 00:14:50,855 Je to holka, která nikoho nenechá vyměň ji, je kompletní. 93 00:14:50,879 --> 00:14:52,379 Rád bych ji rozebral. 94 00:14:54,546 --> 00:14:58,212 V těch chvílích, kdy se směje, nebo se schovává za vlasy. 95 00:14:58,921 --> 00:15:02,022 Je tak mladá, že ne všimněte si těchto věcí. 96 00:15:02,046 --> 00:15:04,879 Dělají to ostatní všimnete si nebo ne. 97 00:15:06,712 --> 00:15:08,379 Tu noc se mi o ní zdálo. 98 00:15:09,212 --> 00:15:13,129 Ležela na posteli, nehybně. 99 00:15:13,504 --> 00:15:14,629 Jako by byla mrtvá. 100 00:15:20,171 --> 00:15:21,504 Všechno je to absurdní. 101 00:15:26,796 --> 00:15:29,587 Ne. Byla krásná. 102 00:15:31,171 --> 00:15:32,462 Takže zdarma. 103 00:15:36,504 --> 00:15:38,046 Jen sen. 104 00:15:41,296 --> 00:15:46,254 Kdybych jen věděl, odkud se berou sny. Šel bych tam a rovnou se ponořil. 105 00:16:44,421 --> 00:16:45,504 Gabri. 106 00:16:46,629 --> 00:16:47,712 Gabri! 107 00:17:43,796 --> 00:17:44,796 Tady! 108 00:17:48,171 --> 00:17:49,212 Viděl tě! 109 00:18:03,379 --> 00:18:04,421 Pojďme se schovat! 110 00:19:41,004 --> 00:19:42,004 Gabri. 111 00:19:43,712 --> 00:19:44,712 Gabri. 112 00:20:07,171 --> 00:20:10,629 Sestavujeme seznam, koho pozvat. Je příští úterý v pořádku? 113 00:20:11,171 --> 00:20:15,171 - Ano, ale ne moc lidí. - Jaký čas je lepší? 9 nebo 10? 114 00:20:15,712 --> 00:20:17,796 - 10. - Tak napiš, úterý v 10. 115 00:20:20,671 --> 00:20:22,671 co to děláš? ty nepíšeš? 116 00:20:23,337 --> 00:20:25,879 - Promiň. - Co je? Necítíte se dobře? 117 00:20:26,879 --> 00:20:30,421 - Ne, nic, nespal jsem dobře. - Byl jsi nemocný? 118 00:20:30,962 --> 00:20:32,254 Ne, to jen tak... 119 00:20:33,629 --> 00:20:35,921 Nevím, nemohla jsem usnout. 120 00:20:36,462 --> 00:20:39,671 Přišel jsem dolů hledat své lék, ale nemohl jsem ho najít. 121 00:20:40,171 --> 00:20:43,546 - Bylo to v kuchyňské skříni. - Mohl jsi nás vzbudit. 122 00:20:44,171 --> 00:20:47,504 - Proč jsi nám nezavolal? - Nespavost může být někdy ďábel. 123 00:20:47,879 --> 00:20:48,879 - Dobře? - Ano. 124 00:20:50,504 --> 00:20:53,230 Jezte méně večer, to je to, co dělám. 125 00:20:53,254 --> 00:20:56,046 S jídlem to nemá nic společného. Myslíš si, že nespíš... 126 00:20:56,212 --> 00:20:57,671 ale ty ve skutečnosti sníš. 127 00:20:58,754 --> 00:21:01,647 - Kolik jste jich pozvali? - Asi dvacet. 128 00:21:01,671 --> 00:21:03,921 Doufám, že na náklady společnosti. 129 00:21:04,712 --> 00:21:05,879 Nech mě vidět. 130 00:21:13,546 --> 00:21:14,712 Dnes je větrno. 131 00:21:15,921 --> 00:21:18,587 Žádní staří lidé, jsou nudní. 132 00:21:23,087 --> 00:21:25,837 Gabri myslel na maskovaný míč. 133 00:21:27,212 --> 00:21:30,337 - Děláš si srandu? - Proč ne? Jsou zábavné. 134 00:21:30,879 --> 00:21:35,462 Vlastně jsme všichni takhle zábavnější, bez masky, nemyslíš? 135 00:21:36,337 --> 00:21:39,546 Musím jít, čekají pro mě ve sdružení. 136 00:21:42,754 --> 00:21:44,671 S maskami nebo bez? 137 00:22:29,046 --> 00:22:31,647 Jezte večer méně, to je to, co dělám. 138 00:22:31,671 --> 00:22:34,837 Myslíš si, že nespíš, ale ve skutečnosti sníte. 139 00:23:03,379 --> 00:23:05,671 - Dobré ráno. - Ach, dobré ráno. 140 00:23:06,921 --> 00:23:10,462 Podíval jsem se na automatickou skupinu. Funguje to perfektně. 141 00:23:10,796 --> 00:23:11,796 Ano... 142 00:23:12,421 --> 00:23:16,171 Ale je to zvláštní, proč ne funguje hudební stimulátor? 143 00:23:16,921 --> 00:23:17,962 Mělo to začít. 144 00:23:19,254 --> 00:23:23,171 Musí být vadné relé. Budeme muset zkontrolovat všechny časovače. 145 00:23:24,962 --> 00:23:28,337 - Jak se vám daří bez personálu? - Dobře. 146 00:23:29,379 --> 00:23:33,254 Moje žena se stará o nakládání krmiva, není to těžké. 147 00:23:33,546 --> 00:23:37,754 S takovou sestavou, najímání pracovníků je zbytečné. 148 00:23:39,337 --> 00:23:42,629 - Zůstáváš? - Ne, jdu do města. 149 00:23:43,754 --> 00:23:45,046 Tady, slyšíš to? 150 00:23:55,962 --> 00:23:59,504 Všimli jste si, že jsou to všichni páry? Pozvali jsme jen manžele a manželky. 151 00:24:00,171 --> 00:24:02,421 Řekněme předstírané páry. 152 00:24:03,254 --> 00:24:04,504 Vím, jací jsou. 153 00:24:05,421 --> 00:24:07,462 Možná je to nevyhnutelné. 154 00:24:08,129 --> 00:24:09,879 - Poslouchej! - Co je? 155 00:24:11,171 --> 00:24:13,171 Taky jsem někoho pozval. 156 00:24:15,212 --> 00:24:16,754 Opravdu? SZO? 157 00:24:20,462 --> 00:24:22,671 Ten mladý muž, který přišel včera hledal Marco. 158 00:24:23,212 --> 00:24:26,837 Je to zábavný druh. Myslel jsem, že by byl skvělý na párty. 159 00:24:27,254 --> 00:24:29,712 - Nevadí ti to? - Ne, šlo ti to skvěle. 160 00:24:30,004 --> 00:24:31,921 Taky mi připadal milý. 161 00:24:32,921 --> 00:24:36,004 Buď upřímný, nudíš se s námi, ne? 162 00:24:36,837 --> 00:24:40,796 Ne, když myslím na den Musím opustit tento dům. 163 00:24:41,462 --> 00:24:43,837 o čem to mluvíš? Proč si to myslíš? 164 00:24:44,254 --> 00:24:46,004 Dřív nebo později budu muset odejít. 165 00:24:47,462 --> 00:24:50,587 No tak, nemluv nesmysly. Proč si to myslíš? 166 00:24:52,254 --> 00:24:54,421 Zůstaneš s námi navždy. 167 00:24:58,129 --> 00:25:01,629 Víš, že jsi opravdu hezká. jsi krásná. 168 00:25:02,671 --> 00:25:06,171 Zajímalo by mě, jak bys vypadala jako brunetka. Jednoho dne tě nechám vyzkoušet si moje paruky. 169 00:25:07,921 --> 00:25:11,379 Ne, preferuji tě takhle. Jsi lepší blondýna. 170 00:25:27,504 --> 00:25:31,712 - Jak je to na trhu? - Ticho a dole, ale sever je silný. 171 00:25:37,587 --> 00:25:39,671 Kupujte, kupujte, kupujte! Koupím všechno! 172 00:25:59,379 --> 00:26:01,754 Přišel jsi. Čekali jsme na tebe. 173 00:26:02,212 --> 00:26:03,855 Nepřijdeš? Schůzka je hned vedle. 174 00:26:03,879 --> 00:26:05,399 Prezident už je tady. Jdeme. 175 00:26:07,671 --> 00:26:10,587 - Jak jsou na tom nové stroje, všechno v pořádku? - Ano, je v provozu. 176 00:26:11,046 --> 00:26:12,837 Byl to dobrý nápad. Není jiné cesty. 177 00:26:13,171 --> 00:26:17,296 Utáhněte výrobní náklady nebo zemřete. Nečekejte od nikoho žádnou pomoc. 178 00:26:19,087 --> 00:26:21,047 Řekli vám, že to jde být screeningem? 179 00:26:21,587 --> 00:26:24,629 - Nevím, volali mi. - Promítání? Nikdo mi to neřekl. 180 00:26:24,879 --> 00:26:28,522 ty nevíš? Je to velmi znepokojující... 181 00:26:28,546 --> 00:26:31,379 - Něco pornografického? - To není k smíchu. 182 00:26:31,671 --> 00:26:34,311 Jde o to, o čem budou diskutovat na kongresu v Amsterdamu. 183 00:26:34,712 --> 00:26:36,254 Modifikace embrya. 184 00:26:36,629 --> 00:26:42,087 Slyšel jsem, že tam byly nějaké velké průlomy, měli bychom jet do Amsterdamu. 185 00:26:42,837 --> 00:26:45,754 Úprava embrya! Zachránilo by nás to. 186 00:26:46,212 --> 00:26:49,546 Mluvili o tom věky, doufejme, že tentokrát to bude skutečné. 187 00:26:50,254 --> 00:26:54,962 Myslím, že se do toho někdo vměšoval moje vybavení, víte něco? 188 00:26:55,129 --> 00:26:57,754 Ne, vůbec a nikdo jde do laboratoře. 189 00:26:58,046 --> 00:27:01,730 Pracuji s některými kulturami ošetřeny radioaktivními izotopy. 190 00:27:01,754 --> 00:27:04,813 Sebemenší chyba by zničit další spojku. 191 00:27:04,837 --> 00:27:08,171 - Nikdy předtím jsem tu nebyl. - Možná váš manžel? 192 00:27:08,629 --> 00:27:11,837 - Právě jsem do něj narazil. - A kde byl? Zde? 193 00:27:12,254 --> 00:27:16,337 Ano, našel jsem ho v laboratoři, ale stejně jsem si ničeho nevšiml. 194 00:27:17,337 --> 00:27:21,921 Je zvláštní, že se tady zastavil. Měl schůzku, spěchal. 195 00:27:22,921 --> 00:27:26,962 Proto si myslím, že to není on kdo se dotkl vašich vzorků. 196 00:27:27,629 --> 00:27:31,129 - Nechápu, proč by to dělal. - Promiň, asi jsem to pochopil špatně. 197 00:27:31,379 --> 00:27:34,421 Pokud to zmiňuji, tak čistě proto Mám pocit zodpovědnosti. 198 00:27:35,087 --> 00:27:37,462 Víte, pro chemika vzorky jsou posvátné. 199 00:27:40,421 --> 00:27:42,587 Chcete vidět? Je to velmi zajímavé. 200 00:27:45,462 --> 00:27:48,129 Tady pod mikroskopem. Zaměřím to. 201 00:27:49,462 --> 00:27:53,796 Jsou to extrahované embryonální buňky z rakovinotvorného roztoku. 202 00:27:54,587 --> 00:27:58,921 Podívejte se, jak bojují při práci vytvořit novou strukturu? 203 00:27:59,254 --> 00:28:02,004 - Vidíš? - Ano, vidím, je to tak zajímavé! 204 00:28:02,879 --> 00:28:04,004 Gabri, podívej! 205 00:28:04,837 --> 00:28:08,629 Bohužel největší překážka je, že buňky po nějaké době odumírají. 206 00:28:09,296 --> 00:28:11,671 A v tom spočívá skutečný problém. 207 00:28:11,962 --> 00:28:17,921 Injekce živé růstové tkáně a síla tisíckrát silnější. 208 00:28:18,379 --> 00:28:19,421 Neuvěřitelný! 209 00:28:21,046 --> 00:28:25,004 Zní to tak fantasticky, i když ničemu z toho nerozumím. 210 00:28:25,212 --> 00:28:26,337 Nech mě vidět. 211 00:28:28,254 --> 00:28:30,087 Co když experiment selže? 212 00:28:31,462 --> 00:28:32,504 umírají. 213 00:28:34,004 --> 00:28:35,212 Podívejte se na ně. 214 00:28:36,171 --> 00:28:38,171 Omluvte mě, pokud budu pokračovat ve své práci. 215 00:29:02,546 --> 00:29:05,046 vidíš? Všechny ty úžasné barvy. 216 00:29:08,212 --> 00:29:12,296 Chtěl bych něco podobného aby se to stalo i uvnitř mě. 217 00:29:13,046 --> 00:29:14,504 jsi blázen? Je to rakovina! 218 00:29:15,546 --> 00:29:19,129 Ne, ty to nechápeš, myslel jsem si o potřebě změnit sebe sama. 219 00:29:20,837 --> 00:29:24,397 rád bych... Sám si to ani nedokážu vysvětlit. 220 00:29:24,421 --> 00:29:28,355 Chtěl bych se transformovat, změnit, stát se něčím jiným. 221 00:29:28,379 --> 00:29:31,796 Něco, co se každou chvíli změní den, dokud to nevybuchne. 222 00:29:32,879 --> 00:29:35,754 Ne, poslouchej, děsíš mě když tak mluvíš. 223 00:29:37,587 --> 00:29:38,629 Proč? 224 00:29:42,046 --> 00:29:46,171 Všimli jste si Marca? Chvíli se chová divně. 225 00:29:46,712 --> 00:29:50,605 - Jako by něco skrýval. - Co by skrýval? 226 00:29:50,629 --> 00:29:54,171 Nevím, ale chci abych věděl, co to je. 227 00:29:55,004 --> 00:29:57,962 A jsem si jistý, že na to přijdeme ven spolu. 228 00:29:58,837 --> 00:30:03,647 - Bude to možné pouze s vámi. - Společně? Ale jak? 229 00:30:03,671 --> 00:30:05,671 Nech to na mně, uvidíš. 230 00:30:07,629 --> 00:30:14,421 Ty a já se k němu dostaneme lepší, než kdybych to zkusil sám. 231 00:30:18,629 --> 00:30:20,921 Mluv potichu, poslouchá. 232 00:30:24,587 --> 00:30:28,754 Pokud jde o veřejnost, náš sektor neudělal nic špatného. 233 00:30:28,921 --> 00:30:34,897 Musíme předat zprávu že kuře je přístupné každý den! 234 00:30:34,921 --> 00:30:37,879 - Kuře je jako chleba! - Velmi dobré, jako chleba! 235 00:30:38,296 --> 00:30:40,754 - Chléb, to je všechno maso. - Skvělý slogan! 236 00:30:41,171 --> 00:30:43,462 Pravda je, že lidé nevědí dost o kuře. 237 00:30:43,671 --> 00:30:47,046 Musíme to rozebrat bariéra, aby to každý věděl! 238 00:30:47,254 --> 00:30:49,754 Musíme dostat kuře do každé rodiny. 239 00:30:50,254 --> 00:30:53,296 Jde o zvýšení reklamy na politickou úroveň. 240 00:30:53,587 --> 00:30:55,629 Jako každý průmyslový výrobek. 241 00:30:55,837 --> 00:30:59,421 A proto jako prezident našeho asociace, myslel jsem na tebe. 242 00:30:59,629 --> 00:31:01,629 schvaluji. Z celého srdce schvaluji! 243 00:31:01,879 --> 00:31:05,296 Ale je nemožné, O reklamě nic nevím. 244 00:31:05,837 --> 00:31:10,230 - Potřebujete specialistu. - Váš dobrý vkus, to je vše, co potřebujeme. 245 00:31:10,254 --> 00:31:13,022 Jste tu nejkvalifikovanější osoba. 246 00:31:13,046 --> 00:31:16,355 Nezajímalo vás malování? Dokonce jste o tom napsal knihu. 247 00:31:16,379 --> 00:31:19,962 To je irelevantní, zájmy mladistvých, zapomenutý. 248 00:31:20,296 --> 00:31:22,772 Není to nic víc než pár náčrtky a slogany. 249 00:31:22,796 --> 00:31:25,647 Všichni musíme věnovat svůj volný čas do sdružení. 250 00:31:25,671 --> 00:31:27,546 Je to imperativ organizovaného života. 251 00:31:29,629 --> 00:31:32,462 - Můžu to zkusit. - Ani na okamžik jsem o tobě nepochyboval. 252 00:31:32,921 --> 00:31:33,921 Děkuji mnohokrát. 253 00:31:34,212 --> 00:31:38,105 Chci toho člověka představit naše sdružení uzavřelo smlouvu... 254 00:31:38,129 --> 00:31:40,671 organizovat propagační kampaň. 255 00:31:40,879 --> 00:31:44,438 Uvidíš, je to bystré dítě s velkou ambicí. 256 00:31:44,462 --> 00:31:47,504 A co se počítá nejvíc, svou práci zná velmi dobře. 257 00:31:48,379 --> 00:31:49,379 Pánové. 258 00:31:51,421 --> 00:31:55,337 Dovolte mi představit pana Mondainiho, našeho reklamního experta. 259 00:31:57,296 --> 00:31:59,837 Už jsem prošel kolem vašeho domu mám tu čest tě poznat. 260 00:32:00,212 --> 00:32:02,022 Ale měl jsem smůlu, ty jsi tam nebyl. 261 00:32:02,046 --> 00:32:04,837 Ano, omlouvám se. Moje žena mi řekla. 262 00:32:05,296 --> 00:32:08,462 Je tu spousta práce a rád s vámi budu spolupracovat. 263 00:32:08,671 --> 00:32:12,397 Co málo můžu udělat, Jsem vám k dispozici. 264 00:32:12,421 --> 00:32:14,355 - Děkuji. - Dobře, dobře. 265 00:32:14,379 --> 00:32:17,254 Necháme formality, dopadneš dobře. 266 00:32:17,421 --> 00:32:20,837 Nespouštěj ho z očí. Drž se ho. 267 00:32:21,379 --> 00:32:24,046 A teď k hlavní události, promítání je připraveno. 268 00:32:43,712 --> 00:32:46,004 Poslouchejte, pro mě je to mimořádné. 269 00:32:46,296 --> 00:32:49,962 Pokud je toto správná cesta, výhled do budoucna je jasný. 270 00:32:50,254 --> 00:32:51,254 Jasné, moje noha! 271 00:32:51,421 --> 00:32:54,837 Nemůžeme se jen dočkat těchto skvělých výsledky s rukama v kapsách. 272 00:32:55,754 --> 00:32:57,212 Chceme zavřít farmy? 273 00:32:57,421 --> 00:33:00,171 Tohle je politická bitva a musíme začít bojovat! 274 00:33:00,546 --> 00:33:04,605 Jsme výrobci svázáni s bezprostřední ekonomická realita. 275 00:33:04,629 --> 00:33:07,421 - Nikdo neříká jinak! - Ticho, prosím, pánové! 276 00:33:07,671 --> 00:33:08,688 Umlčet! 277 00:33:08,712 --> 00:33:10,171 Přestaň rušit! 278 00:33:33,171 --> 00:33:34,171 Marco! 279 00:33:35,879 --> 00:33:37,004 Jste to opravdu vy. 280 00:33:38,504 --> 00:33:40,671 Co? Ty mě nepoznáváš? 281 00:33:41,129 --> 00:33:44,337 Jasně. co tady děláš? 282 00:33:45,046 --> 00:33:47,171 Už je to docela dlouho. 283 00:33:47,879 --> 00:33:51,129 Jen si pomysli, dokonce jsem poznal ty ve tmě. 284 00:33:51,337 --> 00:33:55,837 - Nevíš, co to pro mě znamená. - Taky jsem tě hned poznal. 285 00:33:56,379 --> 00:34:00,004 Bylo mi špatně, opravdu špatně. 286 00:34:03,587 --> 00:34:04,587 Co je to? 287 00:34:05,712 --> 00:34:07,730 - Vypadáš ustaraně. - Ne, vůbec ne. 288 00:34:07,754 --> 00:34:09,296 Možná jsem vás vyrušil. 289 00:34:11,504 --> 00:34:14,921 - Poslouchej, proč odsud nevypadneme? - Ano, dobře. 290 00:34:27,921 --> 00:34:31,962 Za deset let. Jen si pomysli, je to moje město. 291 00:34:32,296 --> 00:34:35,462 Narodil jsem se a vyrostl zde, a koukám kolem sebe... 292 00:34:36,337 --> 00:34:38,004 a nepoznávám cokoliv nebo kdokoli. 293 00:34:38,379 --> 00:34:41,337 Elektrošoková terapie. Vymazali mi paměť. 294 00:34:41,879 --> 00:34:45,087 Chápeš, proč jsem tak šťastný znovu tě vidět, poznat tě? 295 00:34:45,379 --> 00:34:47,296 A co vaše podnikání? Vaše advokátní kancelář? 296 00:34:47,504 --> 00:34:51,712 koho to zajímá? Netrápí mě to že jsem se vrátil, abych se zlepšil. 297 00:34:52,087 --> 00:34:56,462 - Nemůžu žít bez své minulosti. - A rád bych se rozloučil se svou. 298 00:34:57,046 --> 00:35:00,129 Už nemůžu najít ulice, nebo lidé. 299 00:35:00,796 --> 00:35:03,504 Jsem venku! Mimo! 300 00:35:04,421 --> 00:35:08,171 Můžeš být právě ty nejšťastnější člověk na světě. 301 00:35:34,171 --> 00:35:35,837 A... Campari soda. 302 00:36:08,046 --> 00:36:10,605 - Promiň, že jdu pozdě. - Posaďte se. 303 00:36:10,629 --> 00:36:13,563 Ještě musím poslat pozvánky, chceš přijít? 304 00:36:13,587 --> 00:36:15,879 Ne, je čas. Potřebuji s tebou mluvit. 305 00:36:16,171 --> 00:36:19,587 Co? Zde? Je to všechno tak zábavné! 306 00:36:19,879 --> 00:36:20,879 Podívejte se na ni. 307 00:36:22,212 --> 00:36:23,421 Jaký podivín! 308 00:36:24,671 --> 00:36:25,796 A ten druhý. 309 00:36:26,087 --> 00:36:27,671 Cítím se jako zmrzlina, co? 310 00:36:32,212 --> 00:36:35,379 - Hledal jsem tě minulou noc. - Řekl jsem ti, že ne. 311 00:36:36,254 --> 00:36:39,629 Buď upřímný, kde jsi byl? Proč jsi nebyl ve svém pokoji? 312 00:36:39,879 --> 00:36:41,587 Říkal jsem ti, že se necítím dobře. 313 00:36:42,837 --> 00:36:44,462 Co je to? na co koukáš? 314 00:36:45,129 --> 00:36:48,421 Je to můj šátek. Copak jste to ještě neviděli? 315 00:36:50,879 --> 00:36:53,754 - Kdy jsi to koupil? - Anna mi to dala. 316 00:36:54,546 --> 00:36:56,129 Mám to nějakou dobu. 317 00:36:56,921 --> 00:37:00,712 - Co hledáš? - Co znamenají tyto značky? 318 00:37:01,712 --> 00:37:03,004 Asi něco znamenají. 319 00:37:05,212 --> 00:37:08,504 Jsou to primitivní symboly. Ty je neumíš číst? 320 00:37:08,921 --> 00:37:11,129 Ne, nerozumím ničemu, to je jedno. 321 00:37:12,671 --> 00:37:14,004 co teď budeme dělat? 322 00:37:17,754 --> 00:37:18,754 Dobře? 323 00:37:20,754 --> 00:37:23,879 Co sis myslel v kavárně, když jsi mi vzal šátek? 324 00:37:25,546 --> 00:37:28,504 Zajímalo by mě, kde jsi byli včera v noci? 325 00:37:30,337 --> 00:37:34,587 Nesmíš přicházet v noci, říkal jsem ti. Chováš se, jako bychom byli sami. 326 00:37:35,046 --> 00:37:38,254 Tam si to musíš zapamatovat jsme tři a nemůžeme. 327 00:37:39,504 --> 00:37:43,129 - Kdo říká, že to nemohou být dva? - Dva? To je ještě děsivější! 328 00:37:43,379 --> 00:37:46,504 - Vy? Ničeho se nebojíš. - Kdo ti to řekl? 329 00:37:47,796 --> 00:37:50,671 Mám ze všeho strach. Všechno, rozumíš? 330 00:37:51,504 --> 00:37:55,712 - Zvláštní, nevšiml jsem si. - Ty mě neznáš, nikdo mě nezná! 331 00:37:55,879 --> 00:37:57,399 Neotáčej se, dívat se přímo před sebe. 332 00:37:57,879 --> 00:38:01,046 - Musíš se k věcem postavit čelem. - Já ano. 333 00:38:01,712 --> 00:38:04,087 Není to moje chyba, když nevěřím už v čemkoli. 334 00:38:04,796 --> 00:38:07,129 - Kvůli mně? - Ne, nemyslel jsem na tebe. 335 00:38:07,587 --> 00:38:09,522 Přemýšlel jsem o svém matka a otec. 336 00:38:09,546 --> 00:38:12,254 Nic víc pro mě nebylo čisté nebo láskyplnější. 337 00:38:15,962 --> 00:38:18,587 Jen si pomysli, odcházeli jsme na naše svátky toho dne. 338 00:38:19,004 --> 00:38:21,438 - Přestaň. - Byl nádherný slunečný den. 339 00:38:21,462 --> 00:38:24,712 Snil jsem o tom měsíce. 340 00:38:24,921 --> 00:38:27,546 - Já vím, byla to nehoda. - Bylo to kruté! 341 00:38:57,379 --> 00:38:59,754 -Máš zvláštní oči. - Jsou moje. 342 00:39:00,546 --> 00:39:02,462 Ale cítí se jako někoho jiného. 343 00:39:03,754 --> 00:39:06,754 Oči se také mění když jsi zamilovaný. 344 00:39:07,254 --> 00:39:10,212 - Schováš je za brýlemi. - Co je tak divného? 345 00:39:10,754 --> 00:39:12,379 - Stydíš se? - O čem? 346 00:39:12,837 --> 00:39:15,212 - Ostatní lidé tě vidí. - Proč? 347 00:39:15,712 --> 00:39:18,004 - Kvůli Anně. - Za nic se nestydím. 348 00:39:18,546 --> 00:39:22,462 - Tak proč se scházíme tajně? - Už to dlouho nebude. 349 00:39:22,796 --> 00:39:25,605 - Půjdeme. - Chceš utéct? Od kdy? 350 00:39:25,629 --> 00:39:27,837 Myslel jsem, že se ti tento život líbí s námi třemi. 351 00:39:28,796 --> 00:39:32,671 Pořád mě neznáš. Hledám něco definitivního. 352 00:39:32,837 --> 00:39:35,254 - Myslíš "láska"? - Proč ne? 353 00:39:35,671 --> 00:39:38,171 Myslím, že tam nic není více nedefinované. 354 00:39:38,421 --> 00:39:41,171 Proč to definovat? Je to tak hezké, jak to je. 355 00:39:43,379 --> 00:39:45,772 - Půjdeš se mnou. - Ne, to nedává smysl. 356 00:39:45,796 --> 00:39:47,421 Proč? Proč? 357 00:39:47,671 --> 00:39:51,046 Jak dlouho si myslíš, že svůj láska vydrží? měsíc? 358 00:39:51,671 --> 00:39:55,087 Dva měsíce? Tak co? Jak přežijeme? 359 00:39:55,671 --> 00:40:00,004 Chci začít znovu, jiným způsobem, chci se cítit svobodně. 360 00:40:00,254 --> 00:40:02,605 Bez nutnosti činit rozhodnutí to se mě netýká. 361 00:40:02,629 --> 00:40:05,254 - Nemožné! - Ano, nová rozhodnutí. 362 00:40:05,587 --> 00:40:08,171 A pokaždé jinak. Možná trochu šílený. 363 00:40:08,546 --> 00:40:10,855 - A jak budeme žít? - Den za dnem. 364 00:40:10,879 --> 00:40:14,188 - Takhle? - Záleží na tom? Vždycky můžu krást. 365 00:40:14,212 --> 00:40:17,605 Zní to jako zábava! Líbí se mi to, ženo bandity! 366 00:40:17,629 --> 00:40:19,629 Sleduje celá policie! 367 00:40:20,212 --> 00:40:23,022 Ale pozor, odvaha je luxus! Prásk! Prásk! 368 00:40:23,046 --> 00:40:24,647 Odvaha je luxus! 369 00:40:24,671 --> 00:40:28,022 Budeš ženou zamilovaného muže, šťastný muž! 370 00:40:28,046 --> 00:40:32,147 - Prásk! Prásk! Láska a odvaha! - Nikdo nás nezastaví! 371 00:40:32,171 --> 00:40:34,605 - Odvaha je luxus! - Zvládneme to. 372 00:40:34,629 --> 00:40:36,629 - Zabijí nás! - Zvládneme to. 373 00:40:40,629 --> 00:40:44,546 - Láska je také luxus, víš. - Řekněme, že je to luxus. 374 00:40:45,046 --> 00:40:48,754 - Co nás zajímá? - Kam si myslíš, že půjdeš? 375 00:40:49,504 --> 00:40:52,879 A s čími penězi? Já nic nemám, ty taky ne. 376 00:40:53,587 --> 00:40:57,671 To vše patří Anně. Slepice, dům, farma. 377 00:40:57,962 --> 00:41:00,004 Kapitál, bankovní účty. 378 00:41:00,921 --> 00:41:03,587 co budeme jíst? Květiny! 379 00:41:05,629 --> 00:41:08,129 co to děláš? Přestaň! 380 00:41:09,296 --> 00:41:12,962 - Proč jsi takový? - Proč sis ji vzal? 381 00:41:13,337 --> 00:41:14,546 Za její peníze? 382 00:41:16,504 --> 00:41:18,754 Nedám ti odpověď očekáváš. 383 00:41:19,754 --> 00:41:22,504 - Řekni mi proč? - Protože jsem ji miloval. 384 00:41:23,462 --> 00:41:25,504 A jak jste se s ní seznámili? 385 00:41:29,129 --> 00:41:30,796 Tím nejobyčejnějším způsobem. 386 00:42:38,671 --> 00:42:42,171 Všechno to bylo tak obyčejné vzali jsme se. 387 00:42:43,546 --> 00:42:46,462 A ona zůstala ve vedení ze všeho. 388 00:42:47,171 --> 00:42:50,546 - Preferuji to, cítím se svobodnější. - Ale ty jsi uvízl tady. 389 00:42:51,004 --> 00:42:55,629 - Nezůstanu, odejdeme spolu. - Ne, zůstanu tady. 390 00:42:55,921 --> 00:42:57,921 Nikdy tě nebudu následovat. 391 00:44:09,962 --> 00:44:11,105 Pane Marco... 392 00:44:11,129 --> 00:44:14,188 Promiň, že tě obtěžuji, ale byl jsem přicházím k vám s mým materiálem. 393 00:44:14,212 --> 00:44:15,587 Rád bych se na to podíval. 394 00:44:16,337 --> 00:44:19,004 Pokud se vrátíš do své kanceláře, Mohu vám ukázat náčrtky. 395 00:44:19,837 --> 00:44:22,837 Mám nakreslených patnáct skic jedním z mých grafických studií. 396 00:44:23,004 --> 00:44:25,355 To se rozumí samo sebou všechno jsou to moje nápady. 397 00:44:25,379 --> 00:44:28,087 I když se inspirovali prezidentovy koncepty. 398 00:44:28,587 --> 00:44:32,397 Kuře, tohle neznámé, ponořené do strach ze staletí barbarství... 399 00:44:32,421 --> 00:44:34,438 Po delším pobytu na venkově... 400 00:44:34,462 --> 00:44:37,147 konečně vstupuje do naší civilizace. 401 00:44:37,171 --> 00:44:40,230 Prosazující se jako jeden z hlavní protagonisté. 402 00:44:40,254 --> 00:44:43,129 Kdo říká, že nemůžeme mít... 403 00:44:43,379 --> 00:44:47,212 kuřecí inženýr, kuřecí doktor, byrokratické kuře? 404 00:44:47,504 --> 00:44:50,921 Technokratské kuře? A proč ne? Kuřecí voják! 405 00:44:51,337 --> 00:44:52,921 Je to zvláštní způsob, jak se vyjádřit. 406 00:44:53,504 --> 00:44:55,397 Míchání lidí s kuřaty. 407 00:44:55,421 --> 00:45:00,563 Ano, rozumím, zní to trochu znepokojivé, ale mám jiné možnosti. 408 00:45:00,587 --> 00:45:03,480 Muž na ulici kuře, je to trochu méně hrdinské. 409 00:45:03,504 --> 00:45:06,921 Je to méně neformální, trochu jako drahý příbuzný. 410 00:45:07,087 --> 00:45:11,504 Podívejte se na tuto nedělní procházku s kuřaty a dětmi. 411 00:45:11,712 --> 00:45:13,879 "Kuře, ochránce rodiny." 412 00:45:14,087 --> 00:45:16,379 A na závěr "Strana". 413 00:45:16,754 --> 00:45:19,504 Kuře hledající vzrušení, kuře playboy... 414 00:45:19,671 --> 00:45:22,587 který, oblečený ve svém krásném obleku, jde na kuřecí párty. 415 00:45:22,754 --> 00:45:23,796 co myslíš? 416 00:45:24,962 --> 00:45:27,171 Pojďte se sem podívat. 417 00:45:29,962 --> 00:45:31,712 Myslím, že by to mělo jít. 418 00:45:32,921 --> 00:45:34,938 Je to největší v domě. co myslíš? 419 00:45:34,962 --> 00:45:38,796 - Ne, tady nejsou žádné dveře! - Vedle je další pokoj. 420 00:45:39,129 --> 00:45:40,504 Pojď za mnou. 421 00:45:40,671 --> 00:45:43,504 pro začátek, potřebujeme dveře, které se zavřou. 422 00:45:53,587 --> 00:45:55,947 Neříkej mi, že to nepůjde protože žádné jiné nemám. 423 00:45:58,171 --> 00:45:59,171 Dobře? 424 00:45:59,629 --> 00:46:01,837 Je to perfektní, přesně to, co potřebujeme. 425 00:46:02,212 --> 00:46:03,587 na co čekáš? 426 00:46:11,421 --> 00:46:15,712 Hrací plocha musí být volná předměty, které vyvolávají vzpomínky nebo emoce. 427 00:46:18,171 --> 00:46:20,337 Dojemné vzpomínky, to je vysvobození! 428 00:46:25,171 --> 00:46:26,754 co to děláš? 429 00:46:27,921 --> 00:46:31,563 - Každý si musí vyměnit partnery. - Ano, je to hra na pravdu. 430 00:46:31,587 --> 00:46:34,087 Pravda, která nebude nikdy odhalena. 431 00:46:34,379 --> 00:46:36,462 Kromě zainteresovaných stran, samozřejmě. 432 00:46:36,712 --> 00:46:39,296 Budou jediní, kdo to bude vědět! 433 00:46:47,046 --> 00:46:50,355 Řekneš nám, co je se má stát? 434 00:46:50,379 --> 00:46:53,647 Nejzajímavější věci. Budeme muset počkat a uvidíme. 435 00:46:53,671 --> 00:46:57,629 Intimní vztahy mezi příležitostnými páry? Nemůžu tomu uvěřit. 436 00:46:57,796 --> 00:47:00,647 - Nejsme myši! - Mýlíš se, příteli. 437 00:47:00,671 --> 00:47:03,355 Může to být nemorální ale je to víc než možné. 438 00:47:03,379 --> 00:47:04,546 Je to biologicky ověřené. 439 00:47:15,754 --> 00:47:19,230 - Kdo jsi? Jak se dostal? - Dveře byly otevřené. 440 00:47:19,254 --> 00:47:21,522 Promiň, jsem Marcův starý přítel, Potřebuji s ním mluvit. 441 00:47:21,546 --> 00:47:24,230 - Marco je zaneprázdněn. -Já vím, ale je to naléhavé... 442 00:47:24,254 --> 00:47:25,254 Luigi. 443 00:47:25,962 --> 00:47:27,504 co tady děláš? Jak se máte? 444 00:47:28,212 --> 00:47:30,837 - Potřebuji vaši pomoc. - Samozřejmě, pojďte dál. 445 00:47:31,629 --> 00:47:33,149 Je to starý přítel. Vysvětlím později. 446 00:47:33,796 --> 00:47:34,837 co se děje? 447 00:47:35,046 --> 00:47:38,254 Ztratil jsem se, pak jsem uviděl nějaká světla a byl to tvůj dům. 448 00:47:38,546 --> 00:47:39,986 nechápu, co říká? 449 00:47:40,921 --> 00:47:44,921 Hledal jsem cestu lemovanou stromy, která se rozdělí na dvě. 450 00:47:45,504 --> 00:47:47,813 - Ale nemohl jsem to najít. - Hledá cestu. 451 00:47:47,837 --> 00:47:50,546 Neexistuje žádná cesta, která by se rozdělovala tady na dva. 452 00:47:52,129 --> 00:47:53,546 Rozumíš mi, že? 453 00:47:55,129 --> 00:47:56,504 Samozřejmě tě chápu. 454 00:47:57,546 --> 00:47:58,837 Proč nezůstaneš? 455 00:48:00,046 --> 00:48:01,087 Přijít. 456 00:48:06,296 --> 00:48:09,605 Ne, poslouchej, jdu. Je tu příliš mnoho lidí. 457 00:48:09,629 --> 00:48:12,921 - Všichni jsme přátelé. - Možná je tu někdo, koho znáte. 458 00:48:17,462 --> 00:48:21,397 Přátelé, místnost je tak nahá že první pár může jít dovnitř. 459 00:48:21,421 --> 00:48:24,313 Řekni nám, jak dlouho jsme dovoleno zůstat uvnitř? 460 00:48:24,337 --> 00:48:26,022 V té místnosti čas neexistuje! 461 00:48:26,046 --> 00:48:28,126 Ach, jestli je to tak, tak pro mě je to velmi dobré. 462 00:48:28,212 --> 00:48:29,212 Děkuji, že jste si mě vybrali. 463 00:48:30,337 --> 00:48:33,087 Pojďme se přesvědčit sledujeme čas. 464 00:48:33,921 --> 00:48:36,421 - Jsou povoleny návštěvy? - Ne! 465 00:48:40,921 --> 00:48:44,087 - Co to dělají? - Je to jen hra. 466 00:48:45,087 --> 00:48:48,546 Je to hra na pravdu, v nahém pokoji. 467 00:48:49,379 --> 00:48:51,837 Nahý? Prázdný? 468 00:48:52,004 --> 00:48:54,629 Nahý pokoj. 469 00:48:58,004 --> 00:48:59,712 Ne, jdu odsud. 470 00:49:00,004 --> 00:49:03,837 - Ale proč? Pobyt. - Nemůžu, musím jít. 471 00:49:04,337 --> 00:49:05,605 Mám toho tolik na práci. 472 00:49:05,629 --> 00:49:09,587 - Uvidíme se. -Ne, díky, sám... 473 00:49:09,837 --> 00:49:11,671 Rád najdu cestu ven sám. 474 00:49:16,879 --> 00:49:20,337 - Uklidněte se, je nemocný. - Blázen, řekl bych. 475 00:49:21,462 --> 00:49:25,629 Proč sem přišel? Jak našel náš dům? 476 00:49:27,504 --> 00:49:29,337 A jak ho znáš? 477 00:49:29,754 --> 00:49:31,554 nevzpomínám si, Neviděl jsem ho roky. 478 00:49:31,921 --> 00:49:33,421 Nikdy jsi se o něm nezmínil. 479 00:49:35,212 --> 00:49:37,087 Měl jsem život, než jsem tě potkal. 480 00:49:37,671 --> 00:49:40,171 A co mohlo přinést je tu dnes večer? 481 00:49:41,087 --> 00:49:42,546 To je ta nejhorší část. 482 00:49:43,171 --> 00:49:44,254 Je to pravda. 483 00:49:46,796 --> 00:49:49,188 - Jen se na něj podívejte! - Jak to šlo? co jsi udělal? 484 00:49:49,212 --> 00:49:53,129 - Cítíš se šťastný? - Nemůžeme říct ani slovo! 485 00:49:57,546 --> 00:49:59,087 Tajemná láska! 486 00:49:59,254 --> 00:50:02,480 Tajemná láska rovná se nula plus nula! 487 00:50:02,504 --> 00:50:04,879 Pojď, další pár! 488 00:50:07,629 --> 00:50:11,504 A žádné podvádění. Pravidla! Respektujte pravidla. 489 00:50:13,712 --> 00:50:16,046 No tak, přestaň pít a zkuste se ovládat. 490 00:50:24,921 --> 00:50:27,962 - To se pokazilo. - Jaký blázen. 491 00:50:30,254 --> 00:50:31,421 co se děje? 492 00:50:32,587 --> 00:50:35,046 - Proč pláčeš? - Nic... to nic není. 493 00:50:35,879 --> 00:50:40,230 A laskavý misionář řekl: "Vidíš to vejce?" 494 00:50:40,254 --> 00:50:42,587 Tak žijí na krokodýlím ostrově. 495 00:50:42,754 --> 00:50:45,730 - Vždycky to končí takhle. - Je to nebezpečné! 496 00:50:45,754 --> 00:50:47,105 Ano, ale je to vzrušující! 497 00:50:47,129 --> 00:50:50,712 A v době, kdy to bylo... Tři věci? 498 00:50:51,337 --> 00:50:52,504 Počkejte. 499 00:50:53,254 --> 00:50:54,712 Už si nevzpomínám! 500 00:50:55,296 --> 00:50:56,629 nevzpomínám si. 501 00:50:58,254 --> 00:50:59,254 Proč? 502 00:51:02,462 --> 00:51:05,879 - Nic neslyším. - Co očekáváš, že uslyšíš? 503 00:51:06,046 --> 00:51:10,796 - Možná je to začátek něčeho. - Ticho, nebo nás budou poslouchat. 504 00:51:22,337 --> 00:51:24,712 Nevím, jestli můžu jít přes toto. 505 00:51:25,087 --> 00:51:27,712 Ne, musíš, bez ohledu na to, co. 506 00:51:28,462 --> 00:51:30,629 Jen musíš chtít. Je to otázka nervů. 507 00:51:31,087 --> 00:51:33,212 Jsme nejsilnější. proč se třeseš? 508 00:51:34,129 --> 00:51:37,379 Ty je nevidíš? Podívejte se na ně! 509 00:51:43,671 --> 00:51:44,671 Řekni to! 510 00:51:45,587 --> 00:51:46,671 Řekni to! 511 00:52:31,129 --> 00:52:33,254 co mám dělat? Řekni mi to. 512 00:52:33,421 --> 00:52:35,581 Když vidím, jak váháš, Už tě nepoznávám. 513 00:52:47,462 --> 00:52:50,212 Copak nevidíš? na co čekáš? 514 00:52:59,962 --> 00:53:03,087 - Kdy jste ho potkal? - Promiň, o kom to mluvíš? 515 00:53:03,629 --> 00:53:05,587 Víš přesně, koho myslím. 516 00:53:06,296 --> 00:53:09,296 Ten chlap tam venku. Reklamní agent. 517 00:53:10,171 --> 00:53:12,962 Druhého dne, když přišel hledám tě. 518 00:53:15,129 --> 00:53:17,129 Není to pravda, ty už znali se. 519 00:53:18,087 --> 00:53:20,629 co se děje? Už mi nevěříš? 520 00:53:21,296 --> 00:53:23,837 Líbí se mi, nemá komplexy. 521 00:53:24,587 --> 00:53:26,004 Nemám ho vůbec ráda. 522 00:53:30,504 --> 00:53:33,212 - To je vše, co k tomu říkáš? - Ne, počkej. 523 00:53:34,587 --> 00:53:37,837 neskončil jsem, je tu něco důležitějšího. 524 00:53:41,171 --> 00:53:42,337 rozhodl jsem se. 525 00:53:44,004 --> 00:53:45,546 Už nečekám. 526 00:53:47,087 --> 00:53:49,046 Jsi moje jediná šance. 527 00:53:50,004 --> 00:53:52,296 A jestli chceš, aby se to stalo tady, jsem tam. 528 00:53:55,046 --> 00:53:56,129 A Anna? 529 00:53:59,254 --> 00:54:02,504 Anna už neexistuje. Anna zmizela. 530 00:54:03,212 --> 00:54:05,087 Představte si, že nikdy neexistovala. 531 00:54:06,129 --> 00:54:07,171 Jste připraveni? 532 00:54:09,046 --> 00:54:11,004 Jsme tu jediní. 533 00:54:34,337 --> 00:54:35,962 - Kdo křičí? - Co se stalo? 534 00:54:37,129 --> 00:54:39,004 Světla! Rozsviťte světla! 535 00:54:47,046 --> 00:54:49,421 Kdo stál za tím hloupým vtipem? 536 00:54:49,921 --> 00:54:51,754 Všechno má svůj limit! 537 00:54:54,462 --> 00:54:56,671 já tomu nerozumím. Co se stalo? 538 00:55:04,087 --> 00:55:06,629 Omlouvám se, ale dostal jsem strach, Křičel jsem jako idiot. 539 00:55:06,921 --> 00:55:12,087 Vždycky jsem se bál tmy. Prosím, odpusť mi. 540 00:55:18,337 --> 00:55:21,337 - Je pozdě. - Ano, je to pravda. 541 00:55:22,004 --> 00:55:23,296 Ano, je pozdě. 542 00:55:24,379 --> 00:55:25,546 Je velmi pozdě. 543 00:55:27,296 --> 00:55:28,796 Omluvte nás, Anno. 544 00:56:06,379 --> 00:56:08,879 Omlouvám se, všichni odešli kvůli mně. 545 00:56:09,462 --> 00:56:11,504 Hra stejně skončila. 546 00:56:12,379 --> 00:56:16,004 Nakonec nebylo tolik zábavy, jak jsem doufal. 547 00:56:17,087 --> 00:56:20,254 A teď musíme všechno uklidit. 548 00:56:32,421 --> 00:56:35,962 - Co je? - Dopis, adresovaný mně. 549 00:56:52,796 --> 00:56:55,796 Zbabělci! Anonymní dopis. 550 00:56:59,962 --> 00:57:01,462 Nechutný! 551 00:57:03,796 --> 00:57:05,087 Zbabělci! 552 00:57:32,712 --> 00:57:34,212 - Monica. - Ano? 553 00:57:35,379 --> 00:57:37,462 - Jsi volný? - Záleží. 554 00:57:43,421 --> 00:57:46,962 - Počkej, odejdeme spolu. - Ano, jen si pospěšte. 555 00:58:21,879 --> 00:58:22,962 mohu? 556 00:58:24,421 --> 00:58:25,421 Pojďte dál. 557 00:58:35,254 --> 00:58:37,087 Peníze, drahoušku. 558 00:58:55,504 --> 00:58:57,046 Vstupte, je otevřeno. 559 00:59:01,837 --> 00:59:03,337 Slouží mi správně. 560 00:59:04,962 --> 00:59:08,171 Tohle se stane, když vy myslíš, že víš všechno. 561 00:59:10,004 --> 00:59:12,938 Ale ty nic nevíš. To ostatní vědí. 562 00:59:12,962 --> 00:59:15,712 proč jsi tak naštvaný? Nemusí to být pravda. 563 00:59:16,504 --> 00:59:19,671 - Ale ten dopis je skutečný. - Je to pravděpodobně nejlepší. 564 00:59:20,546 --> 00:59:22,046 Aspoň víš. 565 00:59:23,296 --> 00:59:27,671 Myslel jsem, že je to místnost pravdy ten, který jsme sdíleli deset let. 566 00:59:30,212 --> 00:59:31,337 Jít spát. 567 00:59:52,421 --> 00:59:53,879 Nehýbej se. 568 01:00:01,796 --> 01:00:03,462 Ubližuješ mi. 569 01:01:24,046 --> 01:01:26,629 na co čekáš? Roztrhejte to. 570 01:01:27,629 --> 01:01:29,546 Nakonec tomu jen uvěříte. 571 01:01:30,046 --> 01:01:34,212 Marco kupuje jeho fantazie a sny, jeho špinavá tajemství. 572 01:01:34,379 --> 01:01:37,671 Rád bych věděl... Kde bere tyhle věci? 573 01:01:38,046 --> 01:01:41,129 V motelu na dálnici, nečetl jsi to? 574 01:01:41,879 --> 01:01:46,879 Bude mít rezervovaný pokoj, spropitný vrátný. 575 01:01:47,587 --> 01:01:49,879 - Viděl jsem je. - SZO? 576 01:01:50,129 --> 01:01:54,188 - Holky, ty jsou tam vždycky. - Říkejte jim děvky. 577 01:01:54,212 --> 01:01:56,629 Instituce stará jako manželství. 578 01:01:57,171 --> 01:02:00,754 Muži jim platí v očekávání, že se budou učit něco o sobě. 579 01:02:01,587 --> 01:02:03,504 Jako psychiatr. 580 01:02:04,254 --> 01:02:09,272 V takovém případě by se manželky měly oblékat jako prostitutky, aby je překvapily... 581 01:02:09,296 --> 01:02:10,962 a přesná pomsta! 582 01:02:12,254 --> 01:02:16,087 K čemu je manželka, když ne stát se spolupachatelem? 583 01:02:16,587 --> 01:02:18,962 K čertu s úctou. 584 01:02:20,337 --> 01:02:22,754 A to je to, co chci dělat. 585 01:02:23,212 --> 01:02:27,129 Musím stimulovat jeho nejskrytější touhy. 586 01:02:28,629 --> 01:02:31,587 A ty mi pomůžeš. Chci vidět tyto dívky. 587 01:02:31,921 --> 01:02:34,629 Dobře, zní to jako zábavný zážitek. 588 01:02:34,796 --> 01:02:36,796 A já se vrátím jako jeden z nich. 589 01:02:37,171 --> 01:02:40,046 Co myslíš, že najdeš? Může to být lepší? 590 01:03:36,921 --> 01:03:38,296 Honiči! 591 01:03:39,087 --> 01:03:41,379 Pojďte ven, chudáci! 592 01:03:45,546 --> 01:03:47,504 Je čas to ukončit! 593 01:03:57,254 --> 01:03:58,671 Vrazi! 594 01:03:59,087 --> 01:04:00,421 Pijavice! 595 01:04:03,046 --> 01:04:05,796 Stroje patří všem! 596 01:04:07,837 --> 01:04:09,379 Za tohle zaplatíte! 597 01:04:10,296 --> 01:04:12,921 Budete to muset řešit s odbory! 598 01:04:30,837 --> 01:04:32,712 Černá... Černá. 599 01:05:08,379 --> 01:05:09,837 Nevěděl jsem, že jsi tady. 600 01:05:10,379 --> 01:05:13,879 - Co je? - Slyšel jste dělníky? 601 01:05:14,296 --> 01:05:16,296 Byli tu také, Odehnal jsem je. 602 01:05:16,629 --> 01:05:20,004 Odmítají přijmout, že my ne potřebují je, jsou absurdní. 603 01:05:20,671 --> 01:05:22,504 Rozbili tři okna. 604 01:05:22,671 --> 01:05:26,796 Říkal jsem ti, že budeme muset vznést obvinění. Asociace nestačí. 605 01:05:27,087 --> 01:05:31,004 V tuto chvíli potřebujeme policii. Máme právo být chráněni. 606 01:05:31,254 --> 01:05:33,796 Sotva si myslím, že je to věc pro policii. 607 01:05:36,046 --> 01:05:38,879 Zásoby krmiva jsou plné do zítřejší pěti. 608 01:05:39,629 --> 01:05:43,754 Měl bys zkontrolovat všechny stodoly, mohli něco poškodit. 609 01:05:47,587 --> 01:05:48,671 Anna. 610 01:09:10,129 --> 01:09:12,337 V hloubi duše se nudí. 611 01:09:13,254 --> 01:09:15,254 Všechno je to tak konvenční. 612 01:09:17,546 --> 01:09:19,629 Dokonalá imitace. 613 01:09:20,379 --> 01:09:23,212 Je to jen otázka oblečení a make-upu. 614 01:09:31,004 --> 01:09:32,004 Promiňte. 615 01:09:32,796 --> 01:09:34,004 Máš světlo? 616 01:09:53,421 --> 01:09:54,712 Dobře se pohybuješ. 617 01:09:57,212 --> 01:09:58,421 co myslíš? 618 01:09:59,962 --> 01:10:01,379 Je to zarážející. 619 01:10:02,421 --> 01:10:07,712 Viděl jsem pod ní něco děsivého make-up, v jejích očích, na jejích ústech. 620 01:10:08,004 --> 01:10:11,171 Máte pravdu, velmi drsný obličej. 621 01:10:11,587 --> 01:10:12,837 Nevím. 622 01:10:13,796 --> 01:10:16,563 Něco nedefinovatelného. 623 01:10:16,587 --> 01:10:21,296 Jako skrytá schopnost trpět a způsobit utrpení. 624 01:10:22,004 --> 01:10:25,379 Být smutný a způsobit hluboký smutek. 625 01:10:26,504 --> 01:10:28,212 Nejvíce se počítá spodní prádlo. 626 01:10:28,712 --> 01:10:31,296 Je to skoro důležitější než kůže pod ním. 627 01:10:32,254 --> 01:10:33,671 V černé vypadám dobře. 628 01:10:34,546 --> 01:10:37,087 Nebo možná něco víc barevné, je to vulgárnější. 629 01:10:38,129 --> 01:10:42,546 - Bude zábavné to hledat. - Ne, půjdu, nech mě vybrat. 630 01:10:43,004 --> 01:10:46,171 - Proč? - Líbí se mi to, nech to na mně. 631 01:10:47,129 --> 01:10:49,504 Rád tě přetvářím svýma rukama. 632 01:10:50,337 --> 01:10:51,504 Jak si přejete. 633 01:10:51,879 --> 01:10:54,254 Dosáhli jsme bodu zlomu! 634 01:10:54,462 --> 01:10:57,712 Tlak na pokles cen se stává nesnesitelným! 635 01:10:57,962 --> 01:11:01,879 Aktuální dovozní předpisy nestačí. 636 01:11:02,254 --> 01:11:06,522 Vláda musí garantovat plná integrace našich produktů... 637 01:11:06,546 --> 01:11:08,462 ve všech klíčových sociálních institucích. 638 01:11:08,921 --> 01:11:12,938 Naše kuřata musí vstoupit státní správa, armáda... 639 01:11:12,962 --> 01:11:16,462 ve věznicích, ve školách, v nemocnicích a hospicích! 640 01:11:21,046 --> 01:11:25,671 Pánové, kuře musí být volně obíhat po celém světě! 641 01:11:29,754 --> 01:11:32,629 Náš protest začne okamžitě! 642 01:11:33,296 --> 01:11:35,796 Zaútočíme s 15 000 jednotkami! 643 01:11:37,046 --> 01:11:39,004 Dobré ráno, to je potěšení! 644 01:11:39,296 --> 01:11:41,546 - Ruším tě? - Vůbec ne, pojďte dál. 645 01:11:42,212 --> 01:11:44,962 Vlastně mě musíš omluvit, viděl jsi, co se stalo? 646 01:11:45,337 --> 01:11:50,337 Tihle darebáci mě zranili. Je to zvláště agresivní plemeno. 647 01:11:50,629 --> 01:11:53,438 Můžete tomu věřit? Odmítli nechat se katalogizovat. 648 01:11:53,462 --> 01:11:58,313 Jsou nevděční, protože já ano vážím si jejich společnosti, když jsem sám. 649 01:11:58,337 --> 01:12:01,671 Ale administrativa potřebuje řád, v první řadě. 650 01:12:02,087 --> 01:12:04,046 - Musíte mě omluvit. - Prosím, prosím... 651 01:12:04,462 --> 01:12:06,212 Potřebuji tě požádat o velkou laskavost. 652 01:12:06,962 --> 01:12:09,462 Pozvánka pro mou ženu na kongres v Amsterdamu. 653 01:12:09,671 --> 01:12:12,311 - Ale to je pozítří. - Odejde zítra večer. 654 01:12:12,546 --> 01:12:15,462 Mám spoustu pozvánek. Partneři, kteří to nezvládnou. 655 01:12:15,712 --> 01:12:17,337 Víš, s bitvou před námi. 656 01:12:17,629 --> 01:12:19,754 Jsem rád, že jde alespoň tvoje žena. 657 01:12:20,087 --> 01:12:24,004 Stačí to dát letecké společnosti. 658 01:12:49,129 --> 01:12:50,837 Ti nejlepší jsou vždy uprostřed. 659 01:13:06,171 --> 01:13:07,171 Ahoj. 660 01:13:08,421 --> 01:13:11,671 Viděl jsem tě opustit agenturu, ale Nemyslel jsem si, že tě doženu. 661 01:13:12,337 --> 01:13:13,962 co to děláš? Chystáte se na výlet? 662 01:13:14,421 --> 01:13:15,879 Já ne, moje žena. 663 01:13:16,962 --> 01:13:20,504 Sehnal jsem jí letenku do Amsterdamu, jede na mezinárodní kongres. 664 01:13:20,712 --> 01:13:24,504 Musím se omluvit za minulou noc, Nebylo mi dobře. 665 01:13:24,754 --> 01:13:28,254 Potřeboval jsem tě vidět, Nemyslel jsem si, že budeš mít společnost. 666 01:13:28,796 --> 01:13:31,772 Pojď, někdy dostaneš společně se bavit... 667 01:13:31,796 --> 01:13:33,813 a pak najednou všichni jsou nervózní. 668 01:13:33,837 --> 01:13:37,462 Ano, je to pravda, zdálo se, že vaše žena styděl jsem se, ale měl jsem pravdu. 669 01:13:37,671 --> 01:13:39,337 Ta cesta existuje a rozdělí se na dvě části. 670 01:13:40,046 --> 01:13:43,147 - Pořád říkala, že ne. - V poslední době je velmi podrážděná. 671 01:13:43,171 --> 01:13:45,421 Snad se tento výlet povede je dobrá. 672 01:13:45,796 --> 01:13:50,212 Nevím, proč byla naštvaná. Na cestě nezáleží. 673 01:13:50,379 --> 01:13:54,337 Je to možnost si to zapamatovat, najít to a našel jsem to. 674 01:13:55,171 --> 01:13:57,504 A mám spoustu dalších věci k nalezení. 675 01:14:05,712 --> 01:14:07,171 Nebyl s tebou Gabri? 676 01:14:07,671 --> 01:14:10,587 Ano, vzal jsem ji do obchodu, musela nakupovat. 677 01:14:11,504 --> 01:14:13,796 Pokud se chcete svézt, nastupte. Není to žádný problém. 678 01:14:13,962 --> 01:14:16,921 Ne, děkuji. Moje kancelář je blízko tady. 679 01:14:17,212 --> 01:14:19,647 Mimochodem, kdy ty chceš se znovu setkat? 680 01:14:19,671 --> 01:14:22,171 O těch plakátech. Prezident na mě spěchá. 681 01:14:22,421 --> 01:14:24,421 Víš, se vším to se děje. 682 01:14:25,212 --> 01:14:28,462 - Slyšel jsi, že? - Nemůžu. 683 01:14:29,879 --> 01:14:32,921 nemám čas. Dnes jsem velmi zaneprázdněn. 684 01:14:33,462 --> 01:14:35,379 Tak dej vědět. 685 01:14:57,837 --> 01:15:00,546 - Vaše žena je na lince. - Ano, přepoj ji. 686 01:15:01,087 --> 01:15:03,046 - Dobrý den, Marco. - Co je? 687 01:15:03,296 --> 01:15:07,004 Stalo se něco neuvěřitelného! 688 01:15:07,337 --> 01:15:09,004 Dobrý den? Ahoj? 689 01:15:10,379 --> 01:15:11,379 Ahoj? 690 01:15:13,171 --> 01:15:14,171 Ahoj? 691 01:15:28,921 --> 01:15:31,504 - Co se děje? - Podívejte se sami. 692 01:15:52,379 --> 01:15:56,004 - Co to znamená? - Je to součást poslední spojky. 693 01:15:56,171 --> 01:15:58,004 Musí být staré několik dní. 694 01:16:01,504 --> 01:16:02,754 Je to monstrózní. 695 01:16:05,754 --> 01:16:07,671 Nemají hlavy ani křídla. 696 01:16:08,587 --> 01:16:11,129 A dýchají jakoby jsou naživu. 697 01:16:13,962 --> 01:16:15,337 Řekl jsi to někomu? 698 01:16:16,879 --> 01:16:18,962 Ano, chemik. Měl by tu být každou chvíli. 699 01:16:20,254 --> 01:16:21,379 Neměl jsi. 700 01:16:22,129 --> 01:16:25,046 Poslouchej, dotkl ses laboratorní vzorky? 701 01:16:25,254 --> 01:16:29,296 Ptal se mě chemik před pár dny. Někdo s nimi manipuloval. 702 01:16:29,462 --> 01:16:32,837 Ničeho jsem se nedotkl nebo s čímkoli manipulováno. 703 01:16:33,296 --> 01:16:36,546 Nikdo neřekl, že jsi to ty. Jen jsem se ptal. 704 01:16:39,296 --> 01:16:40,379 co se děje? 705 01:16:53,421 --> 01:16:54,587 Neuvěřitelný! 706 01:16:56,712 --> 01:17:00,022 Žádná hlava ani křídla! 707 01:17:00,046 --> 01:17:03,462 A rostou na překvapivá míra. 708 01:17:03,629 --> 01:17:05,504 To znamená bez jídla. 709 01:17:05,921 --> 01:17:09,563 Tohle může být ta mutace všichni jsme čekali. 710 01:17:09,587 --> 01:17:12,504 Jak úžasné! Stalo se to tady, na naší farmě. 711 01:17:13,171 --> 01:17:14,837 Všechno je to maso! 712 01:17:16,087 --> 01:17:18,087 S poměrně drobnými kostmi. 713 01:17:19,129 --> 01:17:20,837 Mohli bychom snížit náklady. 714 01:17:21,421 --> 01:17:24,337 - I obal by se změnil! - Je to pravda! 715 01:17:25,837 --> 01:17:27,587 Musíme informovat sdružení. 716 01:17:29,087 --> 01:17:31,962 Nikoho neinformujete. Jsou to monstra! 717 01:17:32,296 --> 01:17:33,504 Považuji je za děsivé. 718 01:17:35,129 --> 01:17:36,754 o čem to mluvíš? 719 01:17:37,796 --> 01:17:39,921 To je to, co jsme hledali po celou tu dobu. 720 01:17:40,296 --> 01:17:43,522 Máme takové štěstí, je to něco nového, a tady se narodili! 721 01:17:43,546 --> 01:17:45,522 Jsou to monstra a oni musí být zničena. 722 01:17:45,546 --> 01:17:46,754 To je absurdní! 723 01:17:47,671 --> 01:17:50,296 Může to být řešení na všechny naše finanční problémy. 724 01:17:50,712 --> 01:17:54,171 - Vypadni! - Copak to nevidíš? To je důležité. 725 01:17:54,546 --> 01:17:56,379 Vezmu to do sdružení. 726 01:17:56,546 --> 01:17:57,546 Vypadni! 727 01:17:58,421 --> 01:17:59,421 Odejít! 728 01:18:01,421 --> 01:18:04,129 - Podám stížnost! - Řekl jsem vypadni! 729 01:18:10,254 --> 01:18:11,337 co budeš dělat? 730 01:18:11,837 --> 01:18:14,962 Chcete zničit výsledky tak fascinující jako tyto? 731 01:18:15,462 --> 01:18:19,129 Konečně něco konkrétního která k nám patří. 732 01:18:19,629 --> 01:18:23,087 - Nikdy jsem je nechtěl! - Dobře, já se nebojím! 733 01:18:23,879 --> 01:18:28,587 Řekl jsem, že potřebujeme něco jiného, dokonce tajemné, které můžeme sdílet! 734 01:18:28,837 --> 01:18:31,837 Dny, kdy jsem byl jakkoliv starý muž a žena skončili. 735 01:18:33,421 --> 01:18:35,379 Pokud je nepřijmete, jsi zbabělec. 736 01:18:39,337 --> 01:18:40,546 Buďte opatrní! 737 01:19:40,962 --> 01:19:42,379 Podívejte se, jestli se vám líbí. 738 01:20:02,379 --> 01:20:04,879 Podívejte se na tohle! A tyhle! 739 01:20:05,587 --> 01:20:07,587 Ano, udělal jsi dobře. 740 01:20:08,462 --> 01:20:09,462 Vidíš? 741 01:20:10,296 --> 01:20:13,379 Dokonce jsem měl čas provést terénní zkoušku. 742 01:20:13,754 --> 01:20:17,147 - A on? - Zůstal dole na farmě. 743 01:20:17,171 --> 01:20:19,313 Neměl odvahu vrátit se. 744 01:20:19,337 --> 01:20:21,921 Ale proč by je chtěl zabít? 745 01:20:25,087 --> 01:20:27,421 samozřejmě, a doufám, že ho donutí zaplatit. 746 01:20:29,462 --> 01:20:32,879 Ujišťuji vás, že nikdy cítil tak silnou touhu... 747 01:20:33,212 --> 01:20:36,712 jít tajně do toho svého pokoje. 748 01:20:36,962 --> 01:20:41,212 Překvapit ho. Aby čelil jeho vzpouře. 749 01:20:41,671 --> 01:20:45,712 S jeho potřebou ničit, svou zuřivostí čerpat krev! 750 01:20:46,004 --> 01:20:49,712 - A ty se nebojíš? - Je to on, kdo se mě bojí. 751 01:20:50,337 --> 01:20:52,171 Snaží se bránit. 752 01:20:53,004 --> 01:20:56,587 poprvé, opravdu budeme tváří v tvář. 753 01:20:56,754 --> 01:21:00,212 Chci skutečné setkání. Tentokrát ode mě neuteče. 754 01:21:00,421 --> 01:21:04,171 Co když to všechno skončí špatně, nebude to horší? 755 01:21:04,379 --> 01:21:08,563 Bude to pro něj horší. Je čas odhalit naše pravé já. 756 01:21:08,587 --> 01:21:10,379 Co se mě týče, vždycky jsem to dělal. 757 01:21:11,212 --> 01:21:13,004 Vlastně jsem o něm nikdy nevěděl. 758 01:21:13,962 --> 01:21:15,837 Konečně pravda. 759 01:21:21,212 --> 01:21:24,087 Podívejte! Není to mistrovské dílo? 760 01:22:04,837 --> 01:22:06,046 Je tu pro vás příspěvek. 761 01:22:06,796 --> 01:22:08,046 - Tady to máš. - Díky. 762 01:22:12,087 --> 01:22:14,247 - Promiň, dřív jsem nemohl. - Jen mi řekni, ano nebo ne? 763 01:22:14,837 --> 01:22:16,921 - Nemůžu se dočkat. - Všechno je připraveno. 764 01:22:27,129 --> 01:22:28,129 Ahoj? 765 01:22:29,004 --> 01:22:30,087 Ano, dobré ráno. 766 01:22:32,046 --> 01:22:35,004 U hlavního vchodu? Samozřejmě, že vím. 767 01:22:35,962 --> 01:22:36,962 Dobře, ale... 768 01:22:38,046 --> 01:22:40,004 Nepotřebuji vaši radu. 769 01:22:40,462 --> 01:22:43,129 Jen mi řekni přesný čas a na kterém patře. 770 01:22:43,837 --> 01:22:44,879 Dobře, budu tam. 771 01:22:49,712 --> 01:22:52,421 Ty moc dobře víš proč Požádal jsem tě, abys sem přišel. 772 01:22:52,837 --> 01:22:55,421 Studoval jsem stížnost vašeho chemika. 773 01:22:55,962 --> 01:23:00,837 To, co jsi udělal, je nepředstavitelné, mimo společenskou morálku... 774 01:23:01,004 --> 01:23:03,105 nechápu proč, z jakýchkoli podivných důvodů... 775 01:23:03,129 --> 01:23:07,522 potlačili jste biologický výsledek nepochybný zájem všech... 776 01:23:07,546 --> 01:23:09,397 O spolku nemluvě. 777 01:23:09,421 --> 01:23:14,397 Ve chvíli extrémních finančních, výrobní a obchodní potíže... 778 01:23:14,421 --> 01:23:17,004 Naděje je jediná věc udržet nás naživu. 779 01:23:17,671 --> 01:23:20,046 Každý rozumný člověk by to udělal považovali to za nechutné. 780 01:23:20,254 --> 01:23:24,629 - Znechucení je dětinský pocit. - Ale stalo se to na mé farmě. 781 01:23:25,379 --> 01:23:28,212 - Nikdo nemůže posoudit mé osobní pocity. - Mýlíš se! 782 01:23:28,462 --> 01:23:32,105 Jako chovatel máte velmi jasná odpovědnost vůči společnosti. 783 01:23:32,129 --> 01:23:34,730 Nemám v úmyslu pracovat továrna na hrůzy. 784 01:23:34,754 --> 01:23:38,813 Ale hrůza je úplný pocit nesouvisející s biologií nebo ekonomikou. 785 01:23:38,837 --> 01:23:41,212 Chápu vaše morální obavy. 786 01:23:41,379 --> 01:23:45,504 Ale ty jsi zodpovědný sám a jsi to ty, kdo vyrábí monstra. 787 01:23:46,504 --> 01:23:47,504 Promiňte. 788 01:23:49,254 --> 01:23:51,212 Víc k tomu nemám co říct. 789 01:23:51,837 --> 01:23:53,796 Nebylo to snadné. 790 01:23:54,004 --> 01:23:57,105 - Jsem si jistý. - Všichni víte, co si myslím. 791 01:23:57,129 --> 01:23:58,629 15 000 jednotek musí být... 792 01:24:11,629 --> 01:24:12,712 ano? kdo to mluví? 793 01:24:13,796 --> 01:24:16,462 to jsi ty! Jak se máte? 794 01:24:18,004 --> 01:24:19,004 Pardon? 795 01:24:21,462 --> 01:24:23,421 Ano, samozřejmě je to možné. 796 01:24:23,962 --> 01:24:26,421 Vždy můžete použít servisní výtah. 797 01:24:27,837 --> 01:24:29,171 Ano, dobře. 798 01:24:29,629 --> 01:24:30,837 Dobře. 799 01:25:21,129 --> 01:25:22,504 Ne! Co děláš? 800 01:26:03,629 --> 01:26:05,837 Není možné vyčistit. 801 01:26:06,296 --> 01:26:08,379 Tady chci začít. 802 01:26:08,962 --> 01:26:11,379 Chci také začít. 803 01:26:12,212 --> 01:26:16,754 Stroj se spustí... v pět. 804 01:26:18,004 --> 01:26:20,462 Stroj, v pět. 805 01:26:21,254 --> 01:26:23,754 Vajíčko, to je práce. 806 01:26:24,379 --> 01:26:25,379 Vejce. 807 01:26:27,296 --> 01:26:28,379 Nemůžete to vyčistit. 808 01:26:29,296 --> 01:26:32,296 Chci také začít. To je nemožné. 809 01:26:33,546 --> 01:26:37,296 Nemůžete to vyčistit. Stejně tak Já, já taky. 810 01:26:37,754 --> 01:26:39,962 To je to, co chci! V pět. 811 01:26:41,837 --> 01:26:43,296 To je nemožné. 812 01:26:44,129 --> 01:26:45,129 Nemožné. 813 01:26:54,046 --> 01:26:55,105 co to je 814 01:26:55,129 --> 01:26:57,272 Pamatuj, bereš vaši ženu na letiště. 815 01:26:57,296 --> 01:26:58,921 Ach ano, děkuji. Jsem na cestě. 816 01:32:45,671 --> 01:32:48,087 Ano, jistě. Kolik? 817 01:32:49,046 --> 01:32:50,046 Samozřejmě. 818 01:32:51,546 --> 01:32:52,712 Vynikající! Dobrý den. 819 01:32:55,046 --> 01:32:56,879 Oddělení vyšetřování. Co se stalo? 820 01:32:57,421 --> 01:32:59,087 - Nic. - Kdo volal? 821 01:32:59,379 --> 01:33:01,546 Policie? Nebyli jsme to my. 822 01:33:01,796 --> 01:33:05,212 Dostali jsme zprávu, že žena byl zavražděn v pokoji 724. 823 01:33:06,587 --> 01:33:10,546 Všichni jsme byli zavražděni v pokoji 724, že Moniko? 824 01:33:11,129 --> 01:33:15,004 Byl jsem v té místnosti rozsekán tento měsíc minimálně dvakrát. 825 01:33:15,296 --> 01:33:16,879 U mě je to hrdlo. 826 01:33:17,129 --> 01:33:20,837 Může mít zvláštní zvyky, ale je to opravdový gentleman. 827 01:33:21,296 --> 01:33:25,004 - Pravděpodobně je tam právě teď. - Žertovný hovor, zdá se být jasný. 828 01:33:25,212 --> 01:33:28,147 Ne, pojďme se podívat. Pojďte, chlapi. 829 01:33:28,171 --> 01:33:34,046 To stačí, vemte klíč. Chtěl bych chytit jednoho z těch zvrhlíků. 830 01:33:53,837 --> 01:33:58,421 - Kde je ten pokoj? Je to nikdy nekončící. - Náš hotel je velmi velký hotel. 831 01:34:06,796 --> 01:34:08,962 Zatáhni žaluzie, Nic nevidím. 832 01:34:16,296 --> 01:34:19,897 - Nikdo tu není, všude je uklizeno. - Museli právě odejít. 833 01:34:19,921 --> 01:34:22,921 Je to dobrý člověk, neublížil by ani mouše. 834 01:34:23,962 --> 01:34:27,712 Toho dobrého muže bych opravdu rád našel a dát mu lekci. 835 01:34:28,462 --> 01:34:30,546 Je to otázka veřejné morálky. 836 01:34:31,421 --> 01:34:32,712 Chodí sem často? 837 01:34:33,837 --> 01:34:36,337 Tenhle pokoj si pronajal na řadu měsíců. 838 01:34:37,212 --> 01:34:38,587 Rezervováno. 839 01:35:03,421 --> 01:35:07,587 Potřebovali jsme něco jiného, něco tajemného. 840 01:35:08,171 --> 01:35:09,796 Chcete-li sdílet společně. 841 01:35:20,462 --> 01:35:26,129 Nadešel nevyhnutelný okamžik. 842 01:35:26,462 --> 01:35:31,087 Otevření mezinárodních bariér. 843 01:35:31,421 --> 01:35:38,379 Musíme srazit tuto zeď nevědomosti a předsudků. 844 01:35:38,712 --> 01:35:45,504 Naše kuřata chtějí svobodu a my jim to dáme. 845 01:35:45,796 --> 01:35:48,462 Rozšiřme trhy. 846 01:35:48,629 --> 01:35:55,629 Ať to svět konečně pozná volný globální pohyb. 847 01:36:07,504 --> 01:36:11,254 - Dostal jsem strach a křičel jsem. - Proč tu byl? 848 01:36:11,754 --> 01:36:16,337 Viděl jsem ho oknem a tehdy spustil stroje. 849 01:36:16,837 --> 01:36:21,188 - Už nevím, co se děje. - Chápu, začínám tomu rozumět. 850 01:36:21,212 --> 01:36:22,855 Myslel si, že to křičí jeho žena. 851 01:36:22,879 --> 01:36:26,147 Proto přeřízl zábradlí, aby spadla do mlýnku na maso. 852 01:36:26,171 --> 01:36:30,421 Abych se jí zbavil! Ano! Pak je tu letenka do Amsterdamu. 853 01:36:31,004 --> 01:36:34,921 Ve skutečnosti to řekl tajemníkovi sdružení šla na kongres. 854 01:36:35,254 --> 01:36:37,629 Proč je to jasné! Výlet do Amsterdamu! 855 01:36:37,879 --> 01:36:39,587 Vytvořil si alibi. 856 01:36:40,421 --> 01:36:43,879 - Ale Anna nic nevěděla. - Samozřejmě, a to jí nebylo souzeno. 857 01:36:44,212 --> 01:36:45,879 Řekl to ostatním kvůli alibi. 858 01:36:46,296 --> 01:36:49,379 A byli jsme dva blázni. Jen jsme museli ještě chvíli počkat. 859 01:36:49,879 --> 01:36:51,837 Ale šel do motelu. 860 01:36:52,712 --> 01:36:56,129 - Proč šel do motelu? - Abych posílil jeho alibi, je to zřejmé. 861 01:36:56,504 --> 01:36:58,171 Měl to všechno vyřešené. 862 01:36:59,087 --> 01:37:03,462 Na konci dne spadl past, a to jsme chtěli. 863 01:37:04,754 --> 01:37:06,754 A pokud to neskončí, jak myslíš? 864 01:37:07,337 --> 01:37:11,587 Viděl jsem příjezd policie, pravděpodobně ho už zatkli. 865 01:37:12,254 --> 01:37:17,855 A se svou minulostí to určitě utratí zbytek jeho dnů v kriminálním ústavu. 866 01:37:17,879 --> 01:37:22,296 A zdědím farmu, dům a dokonce i bankovní účet. 867 01:37:23,087 --> 01:37:27,421 Můžu si přestat hrát na chudáka bratrance, který je měla spát se všemi svými příbuznými. 868 01:37:28,087 --> 01:37:29,087 Poslouchat. 869 01:37:30,004 --> 01:37:33,671 Mám skvělé plány k revoluci ve společnosti. 870 01:37:34,296 --> 01:37:38,462 - Ale je to všechno nové. - Nainstaluji nové stroje. 871 01:37:39,212 --> 01:37:42,587 zesílím biochemické experimenty. 872 01:37:44,337 --> 01:37:45,712 Budeš moje žena. 873 01:37:50,046 --> 01:37:52,671 Miláčku, bylo to těžké? 874 01:37:53,754 --> 01:37:54,754 Ne. 875 01:37:56,254 --> 01:37:57,754 Jen pár škrábanců. 876 01:38:04,254 --> 01:38:05,587 Křičela? 877 01:38:06,712 --> 01:38:08,712 Ano, křičela. 878 01:38:16,587 --> 01:38:17,587 Počkejte. 879 01:38:18,254 --> 01:38:19,379 kdo by to mohl být? 880 01:39:22,504 --> 01:39:26,421 Symboličtější a rodová/ idea; kuře, ochránce rodiny. 881 01:39:52,754 --> 01:39:54,087 Kdy jste ho potkal? 882 01:40:30,962 --> 01:40:32,212 Nikdo tu není! 883 01:41:07,004 --> 01:41:09,254 Podívejte! Jak se sem dostala? 884 01:41:10,671 --> 01:41:12,421 Pak tu musí být také. 885 01:41:25,379 --> 01:41:28,212 - Co tam děláš? Pojď! - Ne, já se bojím! 886 01:41:28,421 --> 01:41:29,421 Blázen! 887 01:41:37,837 --> 01:41:39,379 je tu někdo? 888 01:41:54,671 --> 01:41:56,629 Žádný! Nebyli jsme to my! 889 01:41:57,587 --> 01:41:59,712 - To jsme nebyli my! - Ano? 890 01:42:00,379 --> 01:42:02,462 - Tak kdo to byl? - Její manžel. 891 01:42:05,546 --> 01:42:09,629 - A kam odešel? - Nevím, musel utéct. 892 01:42:11,129 --> 01:42:12,796 Rozhlédněte se kolem sebe. 893 01:42:13,379 --> 01:42:17,212 Pokud uteče, daleko se nedostane. Zatím pojďte s námi. 894 01:42:21,004 --> 01:42:24,087 Ale nic jsme neudělali. Jsme nevinní! 895 01:42:24,337 --> 01:42:26,379 Budete mít všechen čas potřeba to dokázat. 896 01:42:34,712 --> 01:42:36,546 Zavolejte sanitku. 897 01:42:37,629 --> 01:42:40,671 - Hledej telefon, sanitku. - Dobře. 898 01:42:45,212 --> 01:42:46,837 Nikdo tu není! 899 01:42:49,629 --> 01:42:50,962 Nebo tady! 900 01:43:19,546 --> 01:43:23,254 Budeme potřebovat jeho fotku pátrací týmy, pohotovostní velitelství. 901 01:44:22,337 --> 01:44:25,379 Titulky © 2018 Nucleus Films Ltd Přeložil Anthony Baggaley.